A részeg hajó
Le bateau ivre

Hogy vittek lefele közönyös, nagy Vizek, 
Éreztem, mi sem köt már a vontatókhoz,
Céltáblaként kiket lármás Rézbőrüek
Meztelen szegeztek rikító póznákhoz.

A legénység sorsa nem érdekelt immár,
Angol kelmét-e, vagy flamand búzát viszek.
S hogy vontatóimnál elült a hűhó már,
Hagytak, hová vágytam leszállni, a Vizek.

Múlt télen Én, az ár dühödt morajában
Rohantam konokon: űzött vadóc tudat,

Reggel van, valami új nap kezdődik megint.
És szeretném, ha az idő így maradna.