Irodalmi Jelen
  • D. H. Lawrence

    A kígyó

    Acsai Roland fordítása

    Kígyó érkezett a kerti kúthoz szomját oltani
    egy forró, nyári napon, amikor
    a forróság miatt még pizsamában odaértem.

    Lesétáltam a lépcsőn a terebélyes, sötét szentjánoskenyérfa
    különös illatú, mély árnyékában, majd kezemben a kancsóval
    várakozni kezdtem: ott álltam, és vártam a soromra,
    mivel ő ért előbb a kúthoz.