Irodalmi Jelen
  • Oszip Emiljevics Mandelstam

    „Mint bárányt az áldozatra…”

    Oszip Emiljevics Mandelstam versei Lángi Péter fordításában

    Önarckép
    Автопортрет

    Oly célzatos a megemelt fej –
    De bő a kétsoros kabát;
    Nyugodt a kéz, a szem lezárt.
    Tökéletes merev búvóhely –

    Ilyen, kihez száll és dalol
    A szónak meglágyító lángja,
    Hogy eredendő ritmusára
    győzzön ős sutaságokon.

    1914 (1913?)


    Róma
    Рим

    Beszélünk Rómáról − csodás e hely!
    A kupolái vitték győzelemre.
    Az apostoli credo int a csendre: