A szerző készülő, Ez nem uszoda munkacímű verseskötetéből. A vers vagy szöveg itt medenceként jelenik meg, amelyben a nyelv és a gondolat – mint test vagy testek – kulturális és fenomenológiai tereken siklanak. Ez az úszómedence a világban való létezés, gondolkodás vagy úszás képlékeny színtere, a gondolkodó psziché játéktere. A versek ekfrasztikus jelleggel többek között Hyeronimus Bosch „A gyönyörök kertje” című triptichonjára, Helen Chadwick „The Oval Court” című, több részből álló installációjára, Walter Benjamin „A történelem fogalmáról” című. esszéjére és Nemes Nagy Ágnes költészetről, poétikáról szóló esszéire, próza-töredékeire is alludálnak vagy azokból idéznek.

Lehóczky Ágnes két nyelven író magyar költő, Angliában egyetemi tanár, disszertációját Nemes Nagy Ágnesből írta. A nevén őrzi az ékezetet, de ahogy gondolkodni, írni is hol angolul, hol magyarul szokott. Frissen megjelent verseskötete bemutatóján jártunk.