ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNYEK
A fenti címmel várja az irodalom kedvelőit a csíkszeredai Kájoni János Megyei Könyvtár február 28-án, szerdán 17 órára.
PATAK MÁRTA (1960, Kaposvár) nevét jól ismerik a kortárs műveket olvasó irodalombarátok: novelláit rendszeresen közli az ÉS, a Forrás, a Jelenkor, a Műút, az Életünk és a Tiszatáj. Fordítóként olyan mesterek műveit magyarította, mint Miguel Delibes, Carmen Laforet, Julio Llamazares, Javier Marías, Pardo Bazán… Nyelvismerete lenyűgöző: tud spanyolul, olaszul, újgörögül, németül, angolul, franciául, oroszul, katalánul, latinul. Regényíróként 2015-ben mutatkozott be A test mindent tud című művével (újvidéki Forum Kiadó). 2017-ben jelent meg Enyhítő körülmények között című kötete a Scolar Kiadónál. Írásaiból a Székelyföld irodalmi folyóiratban is publikált. Ő volt a rejtélyes állat című verseskötete tavasszal jelenik meg a Scolar Kiadónál.
Az író az ELTE BTK-n végzett olasz–spanyol–újgörög szakon, szakképzettségét tekintve olasz–spanyol szakos előadó és görög filológus. Egyszemélyes kiadója a Patak Könyveknek. Irodalomszervező tevékenységei: rendhagyó spanyol irodalmi szemináriumok a Műcsarnokban, leányfalui felolvasó csoport és irodalmi beszélgetések. Jelenleg Leányfalun él, alkot és kultúrát szervez.
Novelláinak főszereplői az esendő emberek. Azok, akik olykor még a legaljasabb tetteket is elkövetik – ám ennek láttán ahelyett, hogy felháborodnánk, inkább elfacsarodik a szívünk. Tetteiket megannyi enyhítő körülmény indokolja, már-már követeli. Enyhítő körülménynek elsőként tekintsük azt a tényt, hogy embernek születtünk... Utána jöhet a többi: azok a helyzetek, melyekbe szükségszerűen belesodródunk. Hogy mikor melyikbe, az a véletlen műve. Így élünk és halunk – enyhítő körülmények között... Ne ítéljünk el senkit meggondolatlanul. Hátha egyszer magunkra ismerünk a sorstengerben.
A szerző beszélgetőtársa, Wirth Imre (1964, Budapest) író, irodalomtörténész, akinek Történetek az eszkimóháborúból című regénye németül is megjelent Berlinben, a Volk & Welt Kiadónál. A rendezvény házigazdája Murányi Sándor Olivér író, támogatói a Szépírók Társasága, a Kájoni János Megyei Könyvtár és Hargita Megye Tanácsa. Mindenkit szeretettel várnak.