Felhívás magyar-román műfordítói műhelyen való részvételre

Magyarország, Balatonfüred, 2015. április 13-20.

A Balassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet a Magyar Fordítóház Alapítvánnyal és a Román Kulturális Intézettel (ICR) magyar-román műfordító műhelyszemináriumot szervez 2015 áprilisában. A műfordító műhelyszeminárium célja: lehetőséget biztosítani a kiváló román és magyar nyelvi kompetenciákkal rendelkező, irodalomkedvelő érdeklődőknek, hogy szakszerű vezetés mellett ismerkedjenek meg a műfordítás elméletével és gyakorlatával. A műhelyen készült munkákból egy reprezentatív válogatás közzétételének lehetőségét is felajánljuk.

Képzés menete:

A műhelyszeminárium a balatonfüredi Magyar Fordítóházban lesz 2015. április 13-20. között.

A műhelyszeminárium szakmai lektora George Volceanov műfordító.
A részvétel ingyenes, a helyek száma 6 főre korlátozott. A résztvevők a szeminárium idején ösztöndíjban részesülnek.

http://www.forditohaz.hu/?page=HomeLink

Jelentkezés feltételei:

Jelentkezni bárkinek lehet, aki megfelelő szinten érti és beszéli a román és magyar nyelvet és érdeklődik a műfordítás iránt. Már meglévő publikáció, szakirányú végzettség nem feltétel! A jelentkezéshez kérjük, csatolja a szakmai önéletrajzát, egy magyar vers vagy kb. 2000 karakter próza fordítását magyarról román nyelvre, illetve az alább található prózai mű román fordítását.

Jelentkezési határidő: 2015. március 30.

Jelentkezés és további információ: Adorjáni Anna – anna.adorjani[at]bumkk.ro

A fordítandó prózai mű: Kosztolányi Dezső: Április bolondja