Phil Casoar és Balázs Eszter Franciaországban 2006-ban, magyar fordításban az 1956-os forradalom 60. évfordulójára megjelent Budapest hősei című könyvének beszélgetéssel és filmvetítéssel egybekötött bemutatója
A könyv egy izgalmas kutatásba enged betekintést: a szerzők hat éven követték a Magyarországról, sőt Európából igencsak messzire vezető nyomokat, hogy egy történelmi rejtély minden oldalára fényt derítsenek. A kiindulópont a Paris Match 1956. november 10-i számában megjelent magyarországi tudósítás nyitóképe volt, amely nemcsak a forradalom, de a nemzetközi sajtófotózás történetében is emblematikussá vált. Ki volt a fotón látható fiatal nő és férfi? Honnan jöttek? Mi lett velük? És ki állt a kamera mögött?
A felvételt sokáig a Match akkori sztárfotósának, Jean-Pierre Pedrazzininek tulajdonították, akit a Köztársaság téri ostrom alatt végzetes golyótalálat ért. A sebesült Pedrazzinit a lap hazaszállíttatta, de életét a francia orvosok sem tudták megmenteni: november 6-áról 7-ére virradó éjjel meghalt. Mára a kép szerzősége egyértelműen tisztázódott: a fiatal párt az amerikai Russell Melcher állította meg a Múzeum körúton, aki reményeink szerint személyesen is mesél egykori budapesti élményeiről.
A könyv magyar fordítása a Scolar és a Vince Kiadó gondozásában, a Francia Intézet Kosztolányi Könyvtámogatási Programjának keretében jelent meg.
A beszélgetés résztvevői: Phil Casoar (újságíró), Balázs Eszter (történész), Russell Melcher (fotóriporter), Kékesi Attila (filmrendező), Dr. Gyarmati György (az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárának főigazgatója)
Az eseményen jelen lesz Harlem Désir, francia Európa-ügyi államtitkár.
A beszélgetés után levetítjük Kékesi Attila A forradalom arca – Egy pesti lány nyomában (2006) című dokumentumfilmjét.
Francia és magyar, illetve angol nyelven, szinkrontolmácsolással
Forrás: www.franciaintezet.hu