December 4-én (csütörtökön) és 5-én (pénteken) este 7 órától tekintheti meg a közönség a kolozsvári színházban F. M. Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című klasszikus regénye alapján készült stúdióelőadását Jurij Kordonszkij rendezésében, a bukaresti Bulandra Színház produkciójaként.
"A Bűn és bűnhődés a gondolatok finom előadása. Főként azokhoz szól, akik hisznek, akik nem hisznek és akik félnek hinni.
"Kordonszkijt nem a regény pszichológiája és társadalmi vetülete izgatja, hanem Dosztojevszkij valóságfölöttiségének és misztikusságának felfedezése. A Bűn és bűnhődés az Isten és az ördög közötti emberről szól, az emberről, aki háromfelé szakad. (...)Egy fehér szoba, melyet három oldalról lehet látni, három ajtó nyílik, a falak pedig repedezettek és úgy helyezkednek el, hogy a néző a szobát – Raszkolnyikov lelkiismeretét – kifürkészhesse. Itt történik minden, a szereplők belépnek Raszkolnyikov agyába, és mi nem úgy látjuk a történéseket, ahogy megtörténtek, hanem ahogy ebben a térben látszódnak, amelynek falára a fény rácsokat rajzol." (Ana-Maria Nistor, Time Out, Bukarest)
Az előadás rendezője, Jurij Kordonszkij Odesszában született 1966-ban, az ottani egyetem Matematika Karának informatika szakán szerzett diplomát. 1995-ben Lev Dodin professzor osztályának hallgatójaként a Színházi Akadémia Rendezői Karának végzőse színház, filmszínészet és rendezés szakon. Rendezői karrierjét Szentpéterváron kezdte, majd az Egyesült Államokban rendezett előadásokat. Jelenleg színészmesterséget és rendezést oktat az egyesült állomokbeli Wesleyan Universityn. Romániában a Bulandra Színházban színre vitte a Ványa bácsit (2001-ben az UNITER Legjobb rendezői díjjal tüntette ki), Gogol Házasságát, Aleksandr Galin Sorry című darabját, valamint a Bukaresti Nemzeti Színházban Bulgakov Kutyaszív című művét.
A Bulandra Színházat 1947-ben alapították Városi Színház néven, működését kilenc színészből álló társulattal kezdte el, a nagy román színésznő, Lucia Sturdza Bulandra vezetésével. 1963-ban a társulatot átkeresztelték Bulandra Színház névre, művészeti igazgatója ettől kezdve Liviu Ciulei volt. A neves román színészek nagy részét Liviu Ciulei fedezte fel és képezte tovább (Toma Caragiut, Octavian Cotescut, Clody Bertholát, Gina Patrichit, Ileana Predescut, Victor Rebengiucot stb.) A nyolcvanas években megtapasztalt nehézségek dacára színpadra került néhány olyan jelentős produkció, mint pl. a Tartuffe, a Képmutatók cselszövése, a Hamlet (Alexandru Tocilescu rendezése) és az Egy elfecsérelt délelőtt (Cătălina Buzoianu rendezése). 1991-ben a Bulandra Színház az Európai Színházi Unió tagja lett. 2002 augusztusa óta Alexandru Darie a színház igazgatója.
December 5-én délelőtt 11 órától a színház előcsarnokában az előadás alkotóival való közönségtalálkozóra kerül sor.
Fotó: Claudiu Ciprian Popa