Fordítsunk! – terítéken Enquist műve a Magvető Caféban
Szerelmes regény? Megrázó dráma prózában elbeszélve? Tömény, magas hőfokú líra? Szikár és szenvedélyes életfilozófia? Fájdalmas, öngyötrő valláskritika? Per Olov Enquist nemrég magyarul is megjelent önéletrajzi regénye, a Példázatok könyve, az író szándéka szerinti „javított kiadás”, a korábbi, Egy másik élet c. nagyívű memoár függeléke is lehetne, ám annál sokkal összetettebb és mélyebb vallomás életről, hitről, a szülőhely örök meghatározó élményéről, anya- és apakapcsolatról, egymás megismerése iránti vágyakról, titkolt érzelmekről, amelyek nem eresztenek... Enquisttől sok kérdésre választ kapunk, de legalább ennyi új kérdést nyit meg önmaga és olvasói számára is. És akkor a műfordítót még meg sem említettük…
Műhelybeszélgetés a fordítóval, Kúnos Lászlóval és Csepregi András evangélikus lelkésszel.
A Magyar Műfordítók Egyesületének programja.
Helyszín és időpont:
Magvető Café
2018. február 09. (péntek) 17:00
Forrás: www.port.hu