ABalassi Intézet - Bukaresti Magyar Intézet párbeszédre hívja a bukaresti közönséget A közép-kelet-európai irodalom recepciójáról: angolszász nyelvterületen 2015. november 18-án, szerdán, 19.00 órától az Open Art Könyvesboltba (Pitar Moş u. 12, bejárat az Arthur Verona utca felől).Az eseményen bemutatkozik a budapesti Hungarian Literature Online honlap.
Honnan és hogyan lehet hozzájutni az irodalmunkhoz és ki olvas bennünket? Orzóy Ágnes, a budapestiHungarian Literature Online szerkesztője és Alexandru Popescu a Román Kulturális Minisztérium munkatársa, a Traduki hálózat tagja osztják meg tapasztalataikat az érdeklődőkkel a közép-kelet európai irodalom recepciójáról angol nyelvterületen.
A Hungarian Literature Online 2004-ben indult el a világhálón. Célja a kortárs magyar irodalom angol nyelvű népszerűsítése. Az oldal mindazoknak szól, akik érdeklődnek a közép-kelet-európai, és ezen belül a magyar irodalom iránt. Egyre bővülő kínálatában irodalmi szövegek, interjúk, hírek, könyvkritika és írói portrék találhatók. Megkerülhetetlen tájékozódási pont kiadók, irodalmárok és irodalomkedvelők számára.
Orzóy Ágnes a Hungarian Literature Online főszerkesztője és az Asymptote Journal szerkesztője. Írásai többek közötta The Quarterly Conversation, a World Literature Today ésa Visegrad Insight című lapokban, valamint a Literaturhaus Europa blogján jelentek meg.
A Traduki Európa egyik legelismertebb műfordító hálózata, amely a műfordításra fókuszál és műfordítókat támogat, mint a kulturális mediáció letéteményeseit. Olyan programokat szervez, ahol szerzők, műfordítók, kiadók, könyvtárosok, irodalomkritikusok, közintézmények és kutatók találkozhatnak, léphetnek kapcsolatba és oszthatják meg tapasztalataikat. A projektet Alexandru Popescu mutatja be.
Alexandru Popescu tíz éve dolgozik a kormányzati kommunikáció és közkapcsolatok területén, jelenleg a Román Kulturális Minisztérium Kulturális Politika osztályának inspektora.
A beszélgetés nyelve angol.
Kommunikációs partner: SemneBune
Partner: Traduki (Románia Kulturális Minisztériuma), Hungarian Literature Online, Open Art Könyvesbolt.