Phókülidész ezt mondja: a költőt is hamisítják.

 

 

A VILÁGIRODALOMBÓL

 

PSZEUDO-PHÓKÜLIDÉSZ

INTELMEK

 

Phókülidész ezt mondja: az elveidet ne kövesd sose mert úgy

felkopik állad. Nézd, a kaméleoné a világ ma.

***

Phókülidész ezt mondja: az asszonyok azt szeretik, kit

kedvel a hír, és – bármi az ára, de – pénze elég van.

***

Phókülidész ezt mondja: a népnek bölcs atya kell, és

bús rabigáját önként s boldogan ölti magára.

***

Phókülidész ezt mondja: reménykedj. Bölcs Zeusz adta

– s tudja miért – szívünkbe az érzést, hogy bizakodjunk.

***

Phókülidész ezt mondja: az élet drága ajándék;

ám mire élveznéd is, már kiesett a kezedből.

***

Phókülidész ezt mondja: ne félj, csak légy türelemmel.

Majd ha a sírnak torka benyelt, az egekbe dicsérnek.

***

Phókülidész ezt mondja: a költőt is hamisítják.

Ez bizonyítja talán, hogy a Múzsa szerelme kisérte.

 

W. SHAKESPEARE

LXXV. SZONETT (AZ VAGY NEKEM…)

 

Az vagy nekem, mi arcnak a tenyér,

Mint oltári nagy pofon hogyha csattan;

És néha azt kívánom, ne legyél,

Vagy ha már vagy, hát fordulj föl legottan.

Hogy többet nem piálsz, hogy dolgozol,

Csak még ez egyszer: százszor megfogadtad.

Igaz, józanon nem hazudozol,

S egyszer fizetésed is hazaadtad.

A kocsmából ha este hazatérsz,

S az ajtót úgy berúgod, hogy a tokból

Kiszakad, és fejemre hull a mész,

még akkor is szeretlek: ezer okból.

Királyi gazdag volna bár a nász:

Koldus-szegény, kit párja megaláz.

 

J. W. GOETHE

ÖREG VÁNDOR DALA

 

Immár mindkét térded

sajdul.

Ezt mint élem, kérded,

majd túl.

Lépni muszáj.

Végtelen út. Autód ha volna.

De így, gyalogolva?

Itt a busz: állj.

 

H. HEINE

MEMENTO

 

Ágon ül a tengelice,

a sárban a mangalica.

Féltékeny a sánta vice,

mert szeret az angyal Ica.

 

Majd elhagy az angyal Ica,

s kárörül a sánta vice.

Ágra ül a mangalica,

sárba hull a tengelice.

 

M. J. LERMONTOV

NEM, NEM JAMES BOND…

 

Nem, nem James Bond, én más vagyok,

bár whiskyt rázva gyakran ittam,

a szexről lebeszélt a hittan,

s nem szoktam lőni, csak bakot.

A 007-nek égve

követtem mindenik szavát.

Ám nem jutottam (és mivégre?)

a 00-nál tovább.

De már elég. Még hogyha fáj is,

nemet váltok a facebook-on.

S szeretni fognak. Virtuális

Bond-lányként majd meg nem bukom.

 

P. VERLAINE

ŐZI DAL

 

Őz túrja pont-

Ra pont a zong-

Orádon.

És fúrja sonk-

Ádat, visong-

Va látom.

 

S én brekegek,

Hol lány etet

Híg tejfel-

Lel, masiroz-

Nék a zsiros

Fejjel fel.

 

Ó, pulyka máj,

Őz! falni már

Orosz száj!

Mit telt, kiván-

Csi lány kiván,

Ki elszáll.

 

Bárdos József