Irodalmi ötletnek sem volna utolsó, de a híres bulgakovi cím megfordítása valós tényt fed: a már több könyvet maga mögött tudó orosz újságíró és médiamenedzser, Margarita Szimonjan – akit a magát szabad világként aposztrofáló kultúrakör finoman szólva nem bálványoz – regényt írt Kezdetben volt az Ige – a végén lesz a Szám (V nacsale bilo Szlovo – v konce bugyet Cifra) címmel.