Ugrás a tartalomra

Fesztivállapot – szombat

A Könyvfesztivál szombati napján sokakkal együtt nem fértünk be a díszvendég Michel Houllebecq-kel rendezett beszélgetésre, nem volt türelmünk végigállni a sort fagyiért, ellenben kárpótolt a program sok jó szerzővel, egy kis szerencsesütivel, és még számos élménnyel a Millenárison zajló könyves sürgés-forgás közepette. Összefoglaló a szombat délutánról.

 

 

 

Fesztivállapot – szombat

 

A szervezésen lennének még javítanivalók – erősödött meg bennünk a fesztivál harmadik napján, miután vagy hatvan ember rekedt kinn a díszvendéggel rendezendő beszélgetésről. Az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján ezzel szemben évről-évre foghíjasabb az érdeklődéshez képest erősen túlméretezett terem. Pedig ezeknek a fiataloknak valóban sok érdekes mondanivalója lenne, de a sokrésztvevős, protokolláris beszélgetést talán más bemutatkozási formákkal kellene felváltani. S bár az elsőkönyveseké az egyetlen terem volt, ahol működött klíma, és külső zajjal sem kellett küzdeni, de itt a tolmácsfülkét tákolták össze olyan hézagosan, hogy párhuzamosan hallgathattuk az angol és a kiszűrődő magyar beszédet, ami tökéletesen aláásta a figyelmet. De félre a panaszokat, jöjjenek a kellemesebb élmények.

 

A nap közepén egy jó kis slamprogramot rendeztek Janikovszky Éva emlékére, aki valószínűleg maga sem ellenezné művei ilyen stílusú feldolgozását - mondta a Móra Kiadó munkatársa. Sőt biztosan közelebb állna hozzá, mint az édesbús emlékezés. Ennek jegyében komponálták meg műveiket a mai napig egyik legnépszerűbb ifjúsági szerző szövegeire a műsorban részt vevő slemmerek: Pion István, Csider István, Kemény Zsófi, Gábor Tamás Indiana és Süveg Márk Saiid. A műsorvezető Mavrák Kati Hugee volt.

 

Kemény Zsófi az egyelőre kevés tagot számláló női slammer-vonalat erősíti. Mellette Csider István Zoltán

 

Süveg Márk, a kezdet egyik phia

Mavrák Kati volt a "bemelegítés" a zsűrinek, aki az "éles" versenyen kívül a Kire ütött ez a gyerek című halhatatlan Janiovszky-műből indult ki újraértelmezésében.

Ahogy azt a slamversenyeken szokás, a spontán megválasztott zsűri pontozott

Pion István már sokszor bizonyította tehetségét. Kevésbé kötötte meg a kezét egy konkrét Janikovszky-művel, inkább az írónő szövegeinek szelleméből merített.

Gábor Tamás Indiana elnézést kért, hogy hosszabb lesz, és azért is, hogy elhangoznak majd csúnya szavak. Mindkettő elnézhető volt az élményért cserébe.

Érdekes tapasztalat volt, hogy bár Ignacy Karpowicz prózát ír, világa mégsem esik távol a slamköltészettől. Égiek és földiek című regénye magyar nyelvű megjelenése alkalmából látogatott Budapestre, és tolmácsa segítségével sokat megtudhattunk alkotói módszeréről. A könyvben a popkultúra foglalkoztatta, amelyet egészen egyedi és humoros módon jelenít meg: különféle tárgyak, emberek és istenek bőrébe bújva beszélteti hőseit.

 

László Zsolt, a Nemzeti Színház művésze előadásában hallhattunk a kötetből például egy monológot Jézus Krisztustól, no meg egy szerencsesütitől is, amely nagyon divatos termék lett ma, és Coelho-szintű bölcsességekkel vagy jókívánságokkal "támadja" a fogyasztókat. A székeken egyébként minden érdeklődőt egy szerencsesüti várt.

A kötet megjelentetéséért Katarzyna Sitko, a budapesti Lengyel Intézet igazgatója mondott köszönetet a Typotex Kiadónak. Karpowicz hazájában nagyon népszerű; szatirikus stílusa, ahogyan az abszurd fogalmát megvilágítja és nem utolsó sorban ábrázolja, az itteni közönséget is rögtön megnyerte. A műsorvezető Lévai Balázs volt.

A programok után egy kicsit lazítottunk, közben Heller Ágnesre bukkantunk, aki a Geopen kínálatát böngészte.

Az erdélyi kiadók részéről Káli Király István nyilatkozott.

Az olasz nemzeti standon Armando Mazzarenti filozófussal rendeztek beszélgetést, aki egészen gyakorlatias témáról tartott filozófiai előadást új könyve kapcsán: miért nem éri meg kenőpénzt fizetni?

Nem kevésbé jól ismeri az üzleti világot Kerékgyártó István, aki azonban már jó ideje az írásnak szenteli életét. A Könyvfesztiválon legutóbb megjelent, Rükverc című kötetét dedikálta. A regényből készült darab a Katona József Színházban látható.

A Kalligram Kiadó standjánál maradva: Kőrösi Zoltán és az új könyvecske

Tompa Andrea dedikál - fejtől

A Román Kulturális Intézet Ioan Es Pop költő Nem mertem kiáltani soha című verseskötetét mutatták be, melyet at AB-Art jelntetett meg magyarul, Balázs F. Attila fordításában.

Nem kell megriadni, még mindig a Könyvfesztiválon járunk. A pécsi kulturális és tudományos értékeket megjelentető Pro Pannonia Kiadó ezúttal egy kiváló pécsi egyetemi kutató, Meskó Norbert kötetét mutatta be, A szépség eredete címmel. A páratlanul izgalmas munka az emberi szépséget evolúciós pszichológia szemszögéből vizsgálja, és választ ad ösztönös választásaink mozgatórugóira. Itt épp a női és férfi zsírpárnák kialakulása közötti különbséget szemlélhettük meg. Vagy látjuk ezt eleget élőben is...?

"Na! Ez már mindjárt más, ugye-ugye?" - Meskó Norbert

A lélektan egy kicsit más ágát képviseli Soma, más néven Mamagésa. Itt tán épp egy olvasójával mennek le alfába.

Míg a Fesztivál zsong-bong, a sajtós kollégák laptopok soránál dolgoznak szorgosan. A képen Balogh Endre, a prae.hu főszerkesztője.

Joao Ricardo Pedro ennél azért sokkal barátságosabb. A portugál író az Elsőkönyvesek Fesztiválján elmesélte, hogy Freud-hívőként meggyőződése, hogy apja hatására kezdett rni, ahogy mindannyian az apánk miatt kezdünk, és azt is megmutatta, hogy tartja a cigarettát, ha felszabadult, és hogyan, ha szorong.

Stanka Hrastelj (balra) szlovéniai ró, a Játék című regényéért hazájában  megkapta a legjobb elsőkötetesnek járó díjat. Mária Modrovich (jobbra) Szlovákiából érkezett, de felváltva él New Yorkban és Pozsonyban. A Lu és Mira kcímű regénye ét nő története.

A ciprusi Louiza Papaloizu tizenegy évig élt az Egyesült Államokban, első kötete, a Veszélyeztetett állatfajok is ebben a tágas térben, Ciprustól Amerikáig méri fel a lélek szélsőségeit. Tommaso Giagni (balra) Rómában született, az írás mellett fotótörténettel is foglalkozik.

Végül a "mi leányunk", Bencsik Orsolya (balra), aki 1985-ben született Topolyán, a Vajdaságban. Jelenleg is ott él, a Symposion egyik szerkesztője. Akció van! című prózakötetéért, melyet a Fórum-JAK-Prae.hu jelentetett meg közös kiadában, 2012-ben Szirmai-díjat kapott. Természetesen még jóval több elsőkönyvest is megismerhettünk - aki részletesebben szeretne tájékozódni műveikről, illetve részleteket olvasni azokból, a jól ismert, minden évben megjelenő fesztiváli kiadványból megteheti.

Lackfi János is az örök fiatal kategóriába tartozik, holott már sokadik könyve jelent meg, ezúttal a Kapjátok el Tüdő Gyuszit! A Milyenek a magyarok?-ról itt olvashatnak kritikát.

Enélkül ne is induljunk el fesztiválozni

Könyvcserebere Csordás Gáborral, a Jelenkor Kiadó vezetőjével

Nem tréfadolog, tényleg ránk célzott

A lövést szerencsésen túléltük, de akkor még ott voltak a klón kollégái...

A nyári hőségben Sziget-hangulatot idéző fesztiválon Jávorszky Béla Szilárd is dedikált, aki magyar rocktörténettel foglalkozik, feldolgozta a Sziget 20 évét is, valamint egyéb zenei műfajok kutatója. Ezúttal a Folk című könyvét dedikálta. (Édesapja egyébként kiváló műfordító, a közelmúltben kapta meg a PEN Club díját.)

Egy olasz költőnő, Daniele Cavicchia verseskönyvét, A víz asszonyát mutatta be a Széphalom Könyvműhely, Lukácsi Margit, a kötet fordítója közreműködésével. Az eredeti olasz cím akár ki is található, de olyan szép, hogy feltétlenül érdemes leírni: La signora dell' aqua. A borító kékje csak hozzátesz ehhez az élményhez.

Bár a szerző személyesen nem tudott jelen lenni, de a kötet anyagáról helyette is szólt Mezey Katalin kiadóvezető. A művekből Lázár Balázs színművész - aki maga is költő - olvasott fel.

Késő délután már igen sokan dedikáltak, köztük egy-két "meglepetés" is. Ez alatt azokat a külföldi szerzőket értjük, akikhez tekereg a sor, mi pedig szégyenszemre még soha nem hallottuk a nevüket - igaz, a szórakoztató kategória alkotói ők. Itt épp J. R. Santos, aki egyben a saját háta mögött áll.

"Úgy érzem, mintha folyton kollégák figyelnének valahonnan" - Parti Nagy Lajos

Czakó Gábor új könyvét, a Hosszú barátságot dedikálja

 

Irodalmi Jelen

Irodalmi Jelen

Az Irodalmi Jelen független online művészeti portál és folyóirat. Alapítva 2001-ben.

.