A seriff (Bill) szobája. Az iroda telis-tele nyulakkal. Különböző formájú kitömött nyulak, nyúlbőrök a falon, a váza is nyúlszőrrel borítva. A seriff kalapjának egy része is nyúlból készült. Központi helyen egy ócska, vásári Krisztus-kép. Bill egy Bibliával a kezében jár fel-alá, időnként megáll a Megváltó arca előtt. Ujjával megérinti Jézus világító szívét. Hirtelen kopogás. Majd bejön a két vendég. Az egyik férfi (Bobby) támogatja a másikat (Johnny), aki látványosan szenved. - Így kezdődik Szegedi-Szabó Béla darabja, melyet a Sirályban még novemberben is játszani fognak több alkalommal. A "western-komédiából" most két részletet és Hegyi Botos Attila recenzióját közöljük.

 

 

 

 

Szegedi-Szabó Béla

 

 

 

Bill a mennybe megy

 

 

komédia három felvonásban

Két részlet

Szereplők:

Bill                helyi seriff, majd hittérítő
Bobby            nyúltenyésztő
Daisy                háziasszony, Bobby felesége
Elza                háziasszony, Daisy barátnője
Johnny            nyúltenyésztő
Elvis                istenség
Joe                puccsista indián
Vak                öreg indián
Eulália            a Babonás Nővérek Rendjének tagja
Zenekar

Játszódik: egy mexikói faluban.

„Lélekben valék ott az Úrnak napján, és hallék hátam megett
nagy szót, mint egy trombitáét.”

János Mennyei Jelenésekből Való Könyve
19.12.         

        „Legyen bírád dicső vállalkozásod.”

                        Cervantes: Don Quijote

 

 

 

1.    felvonás

 

 

A seriff (Bill) szobája. Az iroda telis-tele nyulakkal. Különböző formájú kitömött nyulak, nyúlbőrök a falon, a váza is nyúlszőrrel borítva. A seriff kalapjának egy része is nyúlból készült. Központi helyen egy ócska, vásári Krisztus-kép. Bill egy Bibliával a kezében jár fel-alá, időnként megáll a Megváltó arca előtt. Ujjával megérinti Jézus világító szívét. Hirtelen kopogás. Majd bejön a két vendég. Az egyik férfi (Bobby) támogatja a másikat (Johnny), aki látványosan szenved.

Bobby        A seriffet keressük!

Bill            Kik maguk?

Bobby        A nyúlimádók egyesületének békés tagjai.

Bill    Kérem, álljanak fel! Tagsági könyv? Maga is, maga is! Álljon fel!
    Hányan vannak? Mondja, mi történt! Nincs sok időm.

Bobby        (büszkén mutat a másikra) Kiherélték.

Bill            Micsoda?? De mért ide jöttek?

Bobby    Tudja, seriff, Johnny napok óta nem eszik! Csak a nyulakkal együtt hajlandó.

Bill            Hát már téged is kiheréltek az ősi kultusz felkent papjai?

Bobby        Csak őszintén!

Bill    Na, idefigyelj, Johnny! Mégsem értem! Mi összefüggés van a hiányzó herék és az étvágy között? Mert tudományosan semmi. Ezt én garantálom. Én, Bill.

Bobby        Igaza van, Bill.

Bill    Hát nem megmondtam! Adjak róla egy igazolást is vagy mi? Sok furcsa dolog van ebben az országban.

Bobby        Valóban, seriff.

Bill    Más is van, akinek nincs töke. Aztán akad, aki műpéniszt használ. De nem panaszkodik! Én sem szoktam! Bizonyos szituációkban a műpénisz még előnyösebb is.

Bill írni szeretne, de nem fog a tolla. Bobby ad neki egy ceruzát.

Bill            A neve?

Bobby        Én…

Bill            Mi ez? (eldobja a ceruzát)

Bobby    (kézbe veszi, nézegeti, úgy tesz, mintha hegyezne, aztán visszadobja) Hegyeztem rajta.

Bill            Még egyszer a nevét?

Bobby        Johnny.

Bill            Ön Johnny?

Bobby        ( mutat a társára) Ő Johnny.

Bill            Ez biztos? (nézi, vizslatja Johnnyt) Nézzen a szemembe! Fáj?

Johnny        (jajgat, szenved) Egy kicsit.

Johnny a gyomrát szorongatja.

Bill            Héé, ez nem is a tökeit fogja!

Bobby        Mit csinálsz, Johnny?

Bill            Most nem értem! Most van töke vagy nincs töke?

Bobby        Johnnynak igazából volt egy töke.

Bill odamegy, megtapogatja Johnnyt.

Bill    Aha. Most hol a tököd, Johnny? Nem érzel semmit? Van olyan, amikor az ember töke fölcsúszik a veséje mellé. Előfordul az ilyesmi.

Bobby        Képtelen válaszolni.

Bill    No, Johnny, ki vele! Tudom, tudom! Van, hogy fölszalad! Ez a texasi bikáknál is így van. Ha ez történik, akkor addig kell masszírozni, amíg vissza nem jön. Egy idő után visszaállítja magát a szervezet. Az enyém is ilyen.

Bobby        Csinálja csak, Bill!

Bill    (masszírozza, Johnny szenved) Johnny, tudna egy kicsit figyelni a kérdéseimre? Mire emlékszik?

Johnny        ( szenved, nyög) Nincs meg a tököm.

Bobby    Johnny tegnap kinn járt a mezőn. Minden az éj leple alatt történt.

A seriff hirtelen fölpattan, föl-alá rohangál.

Bill    Johnny! Ez nem vicc! Akinek nincs töke vagy heréje, az nem is ember! Az egy növény! Azt hiszed, hogy én most hülyéskedem vagy mi?

Johnny        (szenvedve) Nem akarok növény lenni.

Bill            Ezt, baszd meg, nem te döntöd el. Ezt én vagy a Jóisten.

Bobby    Ha már így vagyunk… nem látja, hogy Johnny majdnem haldoklik?

Bill            Látom én, látom.

Johnny        Jaj, a tököm!

Bobby        Johnny!

Bill    (ráförmed Bobbyra) Mi van?? Maga tán szereti ezt a Johnnyt?? Nem lehetséges, hogy túlságosan bele van esve?

Bobby        Mi értelme van az életnek here nélkül?

Bill            No, persze! Kinek kell egy ilyen?

Bobby    Mit haldokolsz itt folyton, Johnny?? Hát nem érted, hogy elegem van a haldoklásodból?? 
 
Bill            Senkinek se fogsz kelleni többé, Johnny!

Bobby        Látod, milyen őszinte hozzád a seriff?

Bill            Marad a nyúltenyésztés, Johnny.

Bobby    Visszamész, aztán a falu majd normális embert nevel belőled.

Bill    Én például, imádom a nyulakat! Ha meglátom őket, tiszta eksztázis vagyok. Hálás vagyok a Jóistennek, hogy ilyen nagyszerű teremtmények élnek a bolygónkon. Látod, Bobby, kitapétáztam velük az egész irodát! Mit is csinálnánk eme intelligens lények nélkül? Olyan apró bogyókat tojnak, hogy az senkit nem zavar! Ha teleszarnák az egész várost, az sem zavarna senkit! Én is nyugodt vagyok, teljesen nyugodt, ha rájuk gondolok. Sőt, boldog vagyok a tudatomtól, hogy nyulak valóban léteznek. Ez az igazi bibliai boldogság, Johnny! Az, hogy az embernek nincs töke, kit érdekel? No, jó, egy kicsit azért nyugtalanító.

Bobby        Most mi lesz seriff?

Bill            Engem nem ezért fizetnek.

Bobby        Azért biztos vannak látomásai…

Bill    Én akkor is látok, ha nincs mit!! Ezt képzeld el, Bobby! Állandóan látok valamit a padlón, a kályhacsőben, a savanyú káposztás dézsában. Aztán ha komolyabban nézem, hát nincs ott semmi!

Bobby        Vizsgáltassa meg a szemét, Bill!

Bill            Néha már attól félek, hogy bazedovos vagyok.

Leülnek a sámlira. Johnny hangtalanul szenved.

 

(...)

 

 

 

 

Elza átad Joe-nak egy különleges, villogó fejdíszt. Joe nézegeti. Aztán a fejére helyezi.

Joe     Jó, jó! Kezdem megkedvelni! Ez aztán jól néz ki. Csodálatos!

Valahonnan megszólal egy hang. Majd megjelenik díszes fellépő ruhában Elvis.

Elvis            Itt az ideje, hogy felnőj végre, Joe.

Joe            ( fején a villogókkal ijedten áll)  Hallottátok? Mi ez?

Daisy és Elza horgolnak. Semmit sem hallottak.

Elvis    Patkányok rágják a hold gyönge testét, Joe! A baglyok vakon kóvályognak az éjszakában! A nyulak nem találják fészkeiket a texasi prérin. A lokális bőrgyárak orrfacsaró bűzt árasztanak! De minden álom, amit álmodtál, valóra válik, Joe!

Joe            Te vagy az, Elvis?

Elvis    Künn a világban most tarol a halál: de te, Joe, aki egyszer már szétszereltél egy kocsit, te, aki értesz a szögek, csavarok és karburátorok nyelvén, csak te mentheted meg e kibaszott ótvaros falut! Utódokat fogsz nemzeni! Utódokat, akik – mint a ruhamoly – ellepik ezt az elátkozott helyet! Csak néhány év, és Joe átveszi a kormányrudat!

Joe    Jó, jó, Elvis, de neked könnyű volt, a végén Frank segített.

Elvis    Ilyen rövid a memóriád, Joe? Mindig is utáltam Franket! Akkor sem fogadtam el a segítségét, amikor már haldokoltam.

Joe             Azért a My Way-t elénekelted néhányszor.

Elvis            Már megint ezzel hozakodsz elő, Joe?

Daisy            Kihez beszél ez?

Elza            Beszél. De nem tudom.

Elvis    Igyekezz, Joe, mert a holtak nyugtalannak látszanak! Minden este végigmegyek a sírok között, és hallom, amint hörögve forgolódnak, mert horpadt hátukat nyomja a deszka.

Mindenki távozik.

 

 

 

(...)

 

Kapcsolódó: Hegyi Botos Attila: „Az utolsó maszk”