Dalmát kavicsok – Yashiro Atiko négy haikuja
Vincent Willem van Gogh (1853–1890) festménye
Dalmát kavicsok
Yashiro Atiko négy haikuja
Napfény, tengerpart,
sirály csap le a vízre,
hal, halál, álom.
Falevél rezeg,
kabócák zizegnek, szél,
hosszú délután.
Árnyék a napon,
kerülget, nő, eltűnik,
és milyen gyorsan.
Langyos szél, eső,
vihar, éjszaka, reggel,
elázott remény.
Ülni a sötét-
ben, hosszan és nyugodtan,
várni a reggelt.
