– A rablók friss békákat és gyíkokat esznek, továbbá több éves cserebogarakat kapnak csemegéül, amelyek, mint befőttek, üvegekben állanak a varázsló kamrájában.
– Azután menniök kell. A varázsló pedig meggyújtja a lámpását, mely egy koponyában van elhelyezve, és virraszt a szobájában. Olvas, őrködik. Nehogy baj érje a rablókat.
*******
Az alábbi képek nem illusztrációk – vizuális értelmezési kísérletek. A novelláról folytatott diskurzus előzte meg a képalkotó munkát. A művek négy éve készültek, irodalmi szeminárium részeként. Az alkotóik jobbára idén diplomáztak – sikerrel. (ME)
 

Gazsi Rap Show. Szőke Gáspár. Festőművész, repper, költő. A sorrend nem lényeges. Jobb volna egybe írni, még jobb lenne egyetlen szóba sűríteni, ki is valójában.
 

 
Nőt akartam – mondta az avantgárd költő, mikor odaértünk, Gyévusku hatyél – mondtam az orosznak. Jól ment a dolog magyarázta tovább, nagyon jó figurákkal ismerkedtem meg. Mindjárt megszerettek ők is. Azeriek voltak, ő meg külön szereti az efféle keleti népeket, igazi avantgárdok.
 
 
 

 
Ha volt és marad „ködlovagja” a 70–80-as években kibontakozó irodalmunknak, Hajnóczy Péter mindannyiuk közül az élen fog maradni.
 
 

– Remélem, – mondta, – nem fogsz többet vért inni. És nem fogod elfelejteni ezt a leckét, amit kaptál.
Az uccagyerekekre gondoltam. Őnekik szabad, – motyogtam; – őnekik nem volt semmi bajuk tőle. Ők mindent tehetnek…
S előszámoltam valamennyi irígységemet.
– Nekik lehet, – mondta az apám, – de neked nem. Mondtam már, ők nem olyanok, mint te és te sem lehetsz olyan, mint ők.
– De mért, mért?
– Mert zsidó vagy és a pap fia. Ezt is mondtam már elégszer.
– De mért vagyok én zsidó? És mért vagyok én a pap fia?

Pap Károly ugyanabban az évben született, mint Kodolányi s így reá is vonatkozik minden, ami Kodolányira, a korszerűség kérdésében. Pedig köztük nagy adottsági külömbségek vannak. Kodolányi nemes és előkelő hivatalnokcsalád fia, Pap Károly a soproni zsidórabbi gyermeke. Mind a ketten hasonlítanak azonban előkultúrában, mert a magas hivatalnoki réteg ugyanazt a kultúrát élte, mint a magas középosztálybeli zsidóság.

Áldjon, Uram, Tűz bátyánk;
Vele gyújtasz világot éjszakán.
És szép ő és erős, hatalmas és vidám.
 

A Tragédiához – Képíró Ágnes kutatásai szerint – mindeddig összesen tizenkét, a teljes művet végigkísérő illusztráció-sorozat készült, legalábbis olyan, amely könyv formában meg is jelent. Közülük alant Buday Györgyét mutatom be Önöknek. A folytatásban eligazítást kapunk majd a szakembertől, és néhány újabb széria révén – Haranghy Jenőtől Bálint Endréig – tovább fog gazdagodni Madách-élményünk is.
 

 
Ebben a rovatban, egyre bővülő választékkal, olyan alkotásokat kívánok bemutatni, melyek a nyelvi és a képi formák együttélését, egymásra utalását és utaltságát reprezentálják.