A tizenkét kagyló: mérleg

harmonikus lényem Themisztől kaptam,
Zeusszal együtt a rendet és az igazságot
védték az Olümposz istenei között.
akár a széporcájú Themisznek,
bájos, elegáns a lényem,
bolondulnak értem a férfiak.
de mindhiába ostromolnak tüzes bókokkal,
hogy letépjék nagy műgonddal
kiválasztott ruhácskám,
az állati ösztönt, a szélsőséget megvetem.
a férfi tartóztassa meg magát,
legyen gavallér, ha nőjének akar,
az udvarlásban maradjon állhatatos,
ne hazudjon, még csak ne is füllentsen,
ha más hölgynek is csapja a szelet,
menjen ahhoz, kihez a szíve inkább vonzza,
nálam csak az úriemberek nyerhetnek csatát.
hozzon virágot, leomlik a finom selyemruha,
kinyílik, illatozni fog a lótuszvirág.