Az eső szakad, a nap ragyog – olykor mindkettő egyszerre –, boldog gyermekek veresszárnyú keszeget fognak az áradó Küküllőben, vagy futballoznak a réten. A pálya közepén a közepes medve méretű Berni kutya szundikál – nyugalmi pont a kavargó események epicentrumában.