Nyári sorozatunkban arra kértük az Irodalmi Jelen szerzőit, küldjenek képeket kertjükről vagy nyaralóhelyükről, és írjanak hozzá pár sort, mit jelent számukra a bekerített, saját vagy épp a végtelen, a természet birtokolta kert. Hegyi Botos Attila Görögországban bolyongott családjával, ahol az istenek kertjeit fotózta és verselte meg.

Hegyi Botos Attila

Kefalóniai széljegyzetek

1. MONITORING

Παρακολούθησης

Nyári délután, partszéli hegyszakadék, közel júliushoz.

Szélirány: K-ÉK Szélerősség: 6, 5 km/h Széllökések: 11 km/h

Hőmérséklet: 23°C Felhőzet: 80% Páratartalom: 68% Légnyomás: 1003 mb

Csapadék: 4, 3 mm Növénytakaró: túlnyomórészt Pinus halepensis,

Cistus creticus, Thymus capitata, Sarcopoterium spinosum,

Ptilostemon chamaepeuce, Hypericum aegypticum

Kőzet: sekélytengeri karbonátok,

konglomerátumok fosszíliákkal (Pecten, Cerithium etc.)

Parti fészkelőhelyek: Larus argentatus

 

A tengerbe hullt szikla árnyékában épp

egy Thalassoma pavo-ajakoshalpár kergetőzik,

pár km-rel északkeletre Szent Gerasimos

az öbölre táruló lankás, aszfodéloszillatú magasban

megpillantja a sziklaüreg hívogató nyílását,

miközben Jeruzsálem olajfáira gondol –

valamelyest távolabb, a megrezzenő ciprus tövében

Karpokratész megáldja gyermekét, Epiphanészt;

körül az anyaföld megrendül, a történelem véget ér,

összerogynak több ezer év szülőházai.

 

Az ég acélkék, vigasztalan. Eső szemetel.

Csak idebenn – sziklában, növényben, tengerben látni

a készülő napot.

 

2. ÁTJÁRÓK

Περάσματα

Az a madár,

a mélyben kéklő ég ezüstsirálya

pontosan két nap és huszonegy óra múlva

négy öböllel északabbra fog keringeni

nyílt vízre először emelkedő fiókája felett.

 

3. ASPROS VRAKHOS

Άσπρος Βράχος

Ezt és csakis ezt

tudni, míg születünk,

élünk és halunk.

 

4. OROS AINOS

Όρος Αίνος

Furcsa, hogy erről a helyről,

ebből az újra- meg újraeszmélő látószögből

még hány kép fog születni az eget faggató sétákon,

hol az orom, a főváros,

hol a sziklatemplom fölötti gerincről közelítve,

többnyire a golgotavirággal futtatott kerítés tövéből,

a legkülönfélébb napszakokban, fényviszonyok

között.  Újabb s újabb vallomások az istenek hegyéről,

az ainuk sziklafészkéről, a fellegekbe burkolt őserdőségről,

mely akár a Megas Soros áldozati füstje,

nem mond ki semmit, nem rejt el semmit, csak jelez.

Ezúttal sem térhetsz haza.

 

5. ITHAKA

Ιθάκη

Ülni a szélfútta, kiürült fedélzeten,

szilánkos fények, hullámok között,

órákig bámulni, míg szemedbe tolul

és ég és ég –

csak képzeletben kötni ki Vathiban,

a legszelídebb öbölben,

az első s az utolsó

pillanattal veszíteni el ma is

Ithakát.

 

6. AZ UTOLSÓ KÉP

Η τελική εικόνα

Ahogy kirajzolódik a Peloponnészosz,

a tarka megaronoké, a lakedaimóniaké,

az eperfákból szőtt történeteké,

és ahogy villanásra kirajzolódsz magad is,

szikrázva a vízen.