Nádasdy Ádám költő, nyelvész, műfordító, 1947-ben született Budapesten, 1970-ben szerzett diplomát az ELTE angol-olasz szakán, 1972 óta az ELTE Angol Tanszékének munkatársa.

Nyelvi ismeretterjesztő munkái

• Hárompercesek a nyelvről (Kálmán Lászlóval, Osiris Kiadó, 1999)
• Ízlések és szabályok (Magvető Kiadó, 2003)
• Prédikál és szónokol (a 2003 és 2007 közt megjelent nyelvészeti tárgyú írásainak gyűjteménye, Magvető Kiadó, 2008)

Verseskötetei

• Komolyabb versek (Szépirodalmi Könyvkiadó, 1984)
• A bőr és a napszakok. Nádasdy Ádám majdnem minden verse 1976–1995 (2000 Könyvek, 1995)
• Elkezd a dolgok végére járni (Versek 1995–1998) (Magvető Kiadó, 1998)
• A rend, amit csinálok (Magvető Kiadó, 2002)
• Soványnak kéne lenni (Magvető Kiadó, 2005)
• Az az íz (Magvető Kiadó, 2007)
• Verejték van a szobrokon. Válogatott és új versek 1976–2009 (Magvető Kiadó, 2010)
• Nyírj a hajamba (Magvető Kiadó, 2017)

Esszékötete

• Kováts Kriszta–Nádasdy Ádám: Budapest bámészko. Budapesti legendák; Fábri Péter dalszövegeivel (Kossuth Kiadó, 2014)
• A vastagbőrű mimóza. Írások melegekről, melegségről; Magvető, Bp., 2016

Műfordítások

• Shakespeare: Drámák. Műfordítások (Magvető Kiadó, 2001)
• Shakespeare: Drámák II. Műfordítások (Magvető Kiadó, 2007)
• Shakespeare: Három dráma - Nádasdy Ádám fordításai (Magvető Kiadó, 2012)
• Dante: Isteni színjáték - Nádasdy (Magvető Kiadó, 2016)
• Dante: Pokol - Nádasdy Ádám fordítása (Magvető Kiadó,2017)
• Shakespeare: Hamlet  Nádasdy Ádám fordítása (Magvető Kiadó, 2017),
• Shakespeare: Lear király - Nádasdy Ádám fordítása (Magvető Kiadó, 2017),
• Shakespeare: A vihar - Nádasdy Ádám fordítása (Magvető Kiadó, 2017)

Díjai

• Déry Tibor-jutalom (1990)
• Graves-díj (1993)
• Széchenyi professzori ösztöndíj (1997)
• Füst Milán-díj (2000)
• Budapestért díj (2003)
• Szépíró Díj (2003)
• Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj (2005)
• Üveggolyó-díj (2010)
• Moholy-Nagy-díj (2016)
• Artisjus irodalmi nagydíj (2017)
• Janus Pannonius műfordítói díj (2017)