-
Böszörményi Zoltán, Király Farkas, Varga Melinda
A játék mégis fontosabb
Bréda Ferenc ma lenne 63 éves
„A dolgok nem kívül kezdődnek, hanem belül,
és nem alul, hanem felül, és nem a láthatóban,
hanem a láthatatlanban”. -
Filip Tamás
Az Igazság utca túloldalán
A mozdony kazánja oltár, ahol
a pap rohanássá változtatja át
a föld méhéből vájt szenet
és vén források vizét,
miközben a gőz és a füst
összezilálja az ég haját. -
Tandori Dezső, Petőcz András
Párizs háztetői fakón szürkéllettek
Párizs háztetői fakón szürkéllettek
az alkonyi fényben. Hajdani szerelmem, mondom, Heartbeat,
ki mindenkit nem
tegezek utánad, azóta -
Alfonsina Storni
„A fiatalok bolond szíve Tell Vilmos almájává változik...”
Izsó Zita fordításai
Tíz centavóért vettem a sarkon,
egy ügyetlen kis angyal adta el nekem,
hegyezni-faragni kezdte nyomban,
és máris láttam, milyen erős fegyver. -
Tandori Dezső, Turczi István
Dobszerda jött – Turczi István emlékezik Tandori Dezsőre
Ha szerencsénk van, suttogták,
innen is látszik, ami túl van.
Vagy nincs, de visszaragyog,
és kedvére tovább tandorol. -
Böszörményi Zoltán
Vérpiros rózsaszál
A fehér hómezőben
vérpiros rózsaszál vagy.
Ellentéte
a bennem szunnyadó
szomorúságnak. -
Becsy András
Az utolsó tolvaj tél
csupán a másodpercmutató
lüktet, megbízható metronóm,
pulzál, akár az a vörös lob
a tenyeredben -
Noszlopi Botond
Sötét ablak a völgyre
A nincsen himnusza – kortárs versek Ady Endre halálának századik évfordulójára
Asszonyom, hát mit tegyek? –
elme elhagy, terv bedöglik,
minden hűhó mindhiába,
ugrálhatok, le se néz rám,
kötelem csak negyven centi,
talán fölmetsszem a vénám? -
Bánkövi Dorottya, Berka Attila, Eszteró István
Ady, a tizenegyedik parancsolat
A nincsen himnusza – kortárs versek Ady Endre halálának századik évfordulójára
Hullámzik bennem a százéves csend.
Soha nem múló ima vagy. Mindig lobogó kiáltvány.
Dogma. A tizenegyedik parancsolat. -
Végh Attila, Viola Szandra
Sem Bakony, sem Párizs
A nincsen himnusza – kortárs versek Ady Endre halálának századik évfordulójára
Úgy vékonyodik az álmunk,
ahogy nyúlnak az árnyékok,
és szemedben megülnek a lidérces messze- fények, -
Böszörményi Zoltán
El nem küldött levél Ady Endrének
Reményt koldulni minek?
A koldusok vánkosán is a semmi szíve pihen.
Boszorkák táncát, árnyait tükrözi a liget,
de bárhova nézel,
mindenütt a valóság bizonytalansága vár: -
Fordította: Domokos Gyöngyi
Lactantius: A főnixmadár
Ámulatot kelt megjelenése, és áhítatot szül,
ily nagy a szépsége, s ily nagy a tisztelete.
Színe a kezdetben, mint nyármeleg éjjel a gránát-
almának héja, bíbor alatta a mag. -
Petőcz András, Lovas Sz. Judit
Hív a Bánat-mise
A nincsen himnusza – kortárs versek Ady Endre halálának századik évfordulójára
Betakar a szomorúságom,
csendben csak elvagyok.
Arcul legyint
minden, ami rám tekint. -
Marton-Ady Edina, Ilyés Krisztina, Kopriva Nikolett
Megbocsátó szép üzenet
A nincsen himnusza – kortárs versek Ady Endre halálának századik évfordulójára
Ezidáig féltem a haláltól. Te ne félts engem.
Fakadj túlvilági dalra, készülődj:
kergetőzünk még kicsit odaát.
Fölborzolt tollal, szerelmesen. -
Vörös István, Magyar Eszter Csenge, Lőrincz P. Gabriella
Fut velem egy rossz szekér
A nincsen himnusza – kortárs versek Ady Endre halálának századik évfordulójára
Futunk most mi is hát űzve,
Nem, soha nem ugrunk tűzbe.
Várunk, mi bölcsek és királyok,
Szemünkön feszül a hályog -
Orbán János Dénes
Boszorkányok lüktető jambusokban
Végigcsókolni észbontó, drága tested,
a karcsú, csupasz, csíkok nélküli tigrist,
és bűvös, buja ágyékodba hatolni,
s lüktetni benned holnap hajnalig,
s reggel megint, és délelőtt, délben, este. -
Simon Adri, Szilágyi-Nagy Ildikó
Az ugaron zárvatartás
A nincsen himnusza – kortárs versek Ady Endre halálának századik évfordulójára
Én vagyok a föld bolondja.
Milyen vérsivatag bennem!
Véresbronz lemezzel bevont
Serleg mélyén végleg ébren
alszik füsttelen tüzem. -
Böszörményi Zoltán
Hóhullásban
Szemed mélyébe,
lángoló öled tüzébe vetném magam,
hogy ott, és mindenütt,
újra megtaláljalak. -
A nincsen himnusza – Ady Endre 100, első verskör
Megölök egy pillangót
Az Irodalmi Jelen januári száma vers - és prózaösszeállítással tiszteleg Ady Endre halálának századik évfordulójára. Elsőként Lackfi János és Zsille Gábor verseit olvashatják.