-
Nádasdy Ádám
Katona József Bánk bánjának mai magyar fordítása
Hamarosan kétszáz éve lesz, hogy napvilágot látott Katona Bánk bánja. Szövege ennyi idő után már régies, nehezen érthető – eredetileg is nehéz volt, mert Katona sűrű, drámai versezetet írt. Ezért elhatároztam, hogy lefordítom a művet mai magyar prózára, hogy kortársaim pontosan értsék, mit mond (és mit nem mond!) ez az izgalmas szöveg. A fordításom ugyanazt és ugyanott mondja, mint Katona eredetije. (N. Á.)
-
Nádasdy Ádám
Kilincs, ágy, határállomás
Az ágy igazságát
nemcsak a kopott, kockás pléd takarja,
hanem a testem is. -
Nádasdy Ádám
Önismereti sláger
Tele szájjal megy a licit, néha rá is dobnak picit,
ki hányat ölt, mennyit lopott, adót csalni ki hogy szokott. -
A szerepversektől a verses epikáig
Azt hiszem, a szerelem mellett az idő, az elmúlás a költészet leggyakoribb témája. No meg a gyerekkor: szerencsés esetben a versekben azt a fajta látásmódot, a világ megélésének azt az intenzitását sikerül feleleveníteni, ami a gyerekkorra jellemző – Varga Melinda interjúja Rakovszky Zsuzsával az Állapotváltozások című, készülő verses regényéről, a Célia című regény és az új mű rokonságáról, szerepversről, fontosabb regényeiről.
-
Varga Melinda
Mindennapok metafizikája
Rakovszky Zsuzsa lírai munkásságának átütő ereje, jelentékenysége abban áll, hogy a világ és saját maga közé beépíti a hétköznapi, beszélt nyelvet, a hagyományos irodalmi nyelv a köznapival keveredik, szereplői, témái élnek, megelevenednek, az olvasó úgy érzi, a probléma a sajátja (is). Leegyszerűsítve úgy fogalmazhatunk, a mindennapok metafizikáját teremti meg költészetében és lírai prózájában egyaránt.
-
Rakovszky Zsuzsa
Állapotváltozások
Részletek verses regényéből
Nézd túl közelről, és eltűnik a világ,
nézd messziről: eső-csíkozta ablak.
Ne is reménykedj, hogy mögéje látsz,
csak téged tükröz vissza önmagadnak!
Percenként változó felhőalakzat,
te látsz belé tevét vagy madarat.
Csupasz tény nincs: hogy mit tartasz igaznak,
azon múlik, hogy ki vagy te magad. -
Varga Melinda
Célia dala, avagy a regényalak életre kel egy versben
A vers pontos időtér-kronométer,
fájdalmak foszló vásznát szövő rokka,
zsebtükör, melyből visszanéz
ijesztő macskamaszkom. -
Muszka Sándor: Szégyen
Egy napra még visszatér a nyár,
végigbiceg a kórházfolyosón,
csattog a mankó, ahogy elhalad,
mit kerestek itt,
hol a madár se jár. -
Rakovszky Zsuzsa
Kopár sziklák fölött színarany istenarc – Az utolsó napok
Unalom, szorongás és rossz emésztés
fakítja sárgás szürkére a bőrünk –
szürkék vagyunk, akár az árnyak,
sápadtak, mint a holtak szelleme,
mert azok is vagyunk:
mozgó, táplálkozó, párzó halottak! -
Apáink arcán
Farkas Árpád olvas fel verseiből
Az idén Kossuth-díjat kapott Farkas Árpád olvas fel verseiből.
-
-
Farkas Árpád
Vérzivatar – Farkas Árpád versei
Simítsd csak arcod vissza, jóanyám
csupa vérző hús, szikrázó csont mögötte az idő.
A te gyönyörű orcád régóta rásimult a tájra,
két szemedből szivárog a Nyikó, a Küküllő,
homlokod mögött a Hargita
gyorstarlásos, málnavészes boltja. -
Többféle határon keltünk át mindannyian
Bogdán László beszélgetése Farkas Árpáddal
„A versnek magának nincs vége, a vers marad olyan szerepkörben, mint bármelyik, még a medicinában is használatos eszköz, amelyik tisztítja az ember érzelmi járatait” – a Bogdán László beszélgetése a Kossuth-díjas Farkas Árpáddal.
-
Farkas Árpád
Lennék mindenség ingecskéje
Havazás lennék, lengőn áldó,
gyűrött arcokra, földre szálló,
vigasztaló-nagy csöndes ének,
lélegzete a mindenségnek. -
Farkas Árpád
Ácsorgok Európa tágra nyílt ablakai alatt
Mint a tej, fut ki a völgyből a jóság,
a bűn
alkohollánggal, kékesen ég. -
Irodalmi Jelen
Az idősík változása – Jász Attila versei
A halál után valójában semmi nem lesz más,
mint az életben vagy az álomban. Ugyanaz történik,
csak nem lineáris idősíkban éljük meg. -
-
Irodalmi Jelen
A hónap alkotója – Jász Attila – Tájkoordináták
Élménnyé mosódik bennem a táj.
Minél többet utazom, annál tisztábban látok.
Nézek. Néha fáradtan, de mindig kamerával
a szememben. -
Irodalmi Jelen
"Az élet prózai dolgai lenyirbálják a szellem szárnyát" – videó
Rónai-Balázs Zoltánnal Varga Melinda beszélgetett.