-
-
Klasszikus angol versek
Acsai Roland műfordításai
Thomas Hardy (1840–1928)
MADARAK TÉLI ESTÉN (TRIOLET)
Kint a pelyhek kavarognak,
elfogyott minden bogyó.
Nincs termésük a bokroknak,
kint a pelyhek kavarognak.
Eltakarják a rigókat,
eltűnik sok kolduló.
Kint a pelyhek kavarognak,
elfogyott minden bogyó.
Rudyard Kipling (1865–1936)
ÉN JÓ ANYÁM
-
Acsai Roland
Megállóba beáll az ősznek trolija
A ködbe szőtt világ ma még miénk lehet, a szürke látomás tejútja még befed. -
Karácsonyi levelek az Angyalhoz, a kis Jézushoz
Az Irodalmi Jelen néhány szerzőjét arra kértük fel, hogy írjanak az Angyalnak, a kis Jézusnak levelet, amelyben visszaemlékeznek régi, gyermekkori karácsonyokra. Néhány költő versben fogalmazta meg a mondanivalóját, de volt olyan prózaírói is, aki humoros fiktív levelet írt (Gáspár Ferenc).
-
Acsai Roland
A tejút helyén csiganyál van
Tükörben ónos, ősi eső szitál. Avar törött szilánkjain átmehet, ki mer, ha nincsen élük. Áthull lassan a látszat a szürkeségen. -
Vörös István, Végh Attila, Csobánka Zsuzsa Emese, Sándor Zoltán, Oláh András, Szilágyi-Nagy Ildikó, Rónai Balázs Zoltán, Acsai Roland, Abafáy-Deák Csillag, Eszteró István, Dupka György, József Attila
Istenek játsszák el a történelmet
Vörös István
Félelemgyerekek
Mindannyian Trianon
haszonélvezői vagyunk.
Ha haszon a lét. És
az élvezete: élni.Ha nem jönnek akkor
a határok, ha nem csorognak
be az ország belsejébe,
mint padlásról az eső,akkor másfelé tartanak
felmenőink. Az egyik
nem menekül el, a másik
nem marad ott, ahol van.És ha máshol járnak,
másra találnak,
és máshol más gyerekeik
lesznek, nem mi, nem mi. -
Pódiumműsor az Irodalmi Jelen Trianon-számából Miskolcon
Kortárs verses-zenés pódiumműsor az Irodalmi Jelen Trianon-emlékszámából élőben és online közvetítéssel is.
Terítéken: a jelenkori magyar irodalom legizgalmasabb szerzői és fiatal alkotói. Ötállomásos turné öt különböző színházi produkcióval Győrön, Szegeden, Miskolcon, Szolnokon és Székesfehérváron.
Közreműködnek: Tallián Mariann és Lázár Balázs -
Lakatos-Fleisz Katalin
Köszönőviszonyban a mindenséggel
Habár az Északi szajkó alcíme szerint Versek gyerekeknek és gyerekekről, a versek legalább annyira szólnak a csodára fogékony, gyermeki énjüket megtartó felnőtteknek is. Ha gyerekversként tartjuk számon őket, a műfaj legnemesebb hagyományait folytatják. Nem ringatnak hazug illúziókban, nem divatokat utánoznak, hanem életünk hétköznapi csodáival szembesítenek. Egyszerűen, minden nagyotmondástól mentesen. -
-
Halmai Tamás
„…a szivárvány nem ér véget”
Két vers Acsai Roland Hajnali kút című kötetéből (2011)
A tóban tükröződő vízesések
Kitartóan zuhognak az ég felé. -
-
Halmai Tamás és Viola Szandra
„Az állatok élő metaforák”
„Templom a természet” – ezt tudjuk Baudelaire óta. Számomra tényleg. Egy hely, ahol nem kell tevékenyen részt vennem, csak figyelnem és éreznem. Még azzal is kiegészíteném a dolgot, hogy a lírámban a természetköltészetet sokszor összeszövöm a szerelmes versekkel. Az állatos verseket pedig a családi lírával.” – Viola Szandra és Halmai Tamás beszélgetése Acsai Rolanddal
-
Sági Attila
„Lepkék szálltak ki belőle, rengeteg színes pillangó”
Acsai Roland: Pillangókisasszony
Acsai Roland Pillangókisasszony című kötete a Holnap Kiadónál jelent meg 2019-ben Szimonidesz Hajnalka illusztrációjával, CD-melléklettel. Az igényes kiadvány nagyszerű átirata Puccini híres operájának, Cso-cso-szán híres történetének.
-
Acsai Roland
Hófehérke egy Apple-boltban dolgozik
Kevesen tudják, de Hamupipőke
ma is él,
a kicsi és formás lábával
meg a magas sarkú üvegcipőjével,
főleg a láb- és cipőfetisiszták
kattintanak videóira
a felnőtt oldalakon. -
TOP10 – augusztus 2018.
Az Irodalmi Jelen augusztusi TOP10-es ajánlója három kategóriában. A műveket alfabetikus sorrendben közöljük.
-
Varga Melinda
Versnyár az IJ lírikusaival
Az Irodalmi Jelen nyári körkérdéssorozatával szeretnénk megmutatni olvasóinknak, milyen is egy költő nyara, ezzel is közelebb hozva olvasót és költőt. Elsőként Acsai Roland válaszait olvashatják.
Ha módodban állna időutazni, melyik klasszikus poétát hívnád meg magaddal nyaralni, hová utaznátok, és miről beszélgetnétek?
Ted Hughest. Mert ő is sokat írt az állatokról. A sólymokról beszélgetnék vele (mivel én is írtam róluk egy versciklust).
-
Irodalmi Jelen
A szájunkon tartott mennybolt – Acsai Roland versei
Én is csak egy üres üveg vagyok,
Ami valaha teli volt.
Magamat is szívesen visszaváltanám.
Kitisztítanának,
Aztán újra megtöltenének valami finom itallal. -
Irodalmi Jelen
Képeslapok a nyári fényfalakra – az Irodalmi Jelen lapszámbemutatóval egybekötött rendhagyó estje
Az Irodalmi Jelen rendhagyó lapszámbemutatójára szeptember 29-én este nyolc órától kerül sor a Nyitott Műhelyben.
-
-
Irodalmi Jelen
Kirándulás nagyon messzire, az ittnél is közelebbre
„Ilyen Acsai egész költészete. Úgy is mondhatnám, otthonos. Csak mintha valaki felkapcsolt volna egy varázslámpát, varázsnapot vagy -holdat, amitől észrevesszük, amit amúgy nem. Észrevesszük a láthatatlant a részletekben, apró kis történésekben, tárgyainkban, melyek egy érintéstől átlényegülnek.” – Acsai Roland Szellemkócsagok című könyvéről Rónai-Balázs Zoltán írt.
Székelyhidi Zsolt fotója
Acsai Roland (1975. június 16.) író, költő, műfordító, drámaíró.
1975-ben született Cegléden, Abonyban nőtt fel. Az ELTE BTK magyar szakán diplomázott. Sok műfajú szerző. Műveinek sajátossága az erős képiség, a letisztultságra törekvés, a természetszeretet és a humor. Nagyon fontos számára a versek zeneisége, ezért egyik fontos műfaja a dal. Újabb verseinek nem titkolt formalizmusa egyfajta újklasszicizmus megteremtésére törekszik. Egyik mestere Tandori Dezső volt. Egyaránt otthon van a felnőtt- és a gyermekirodalomban. A Holnap Kiadó Mesék az operából című sorozatának egyik szerzője.
Számos kötete jelent meg, műfordítói életműve is jelentős. Legutóbbi verseskötete idén áprilisban a Napkút Kiadó gondozásában látott napvilágot Gerlefény címmel.
Az Artisjus Felügyelőbizottsági tagja volt az Irodalmi Szakosztály képviseletében nyolc évig. Szerkesztette az Új Forrás gyerekirodalmi rovatát és az Üveghegy online gyermekirodalmi magazint. Drámaíróként is ismert, több darabját mutatták be különböző színházakban. Legutóbb, idén februárban a Tili és Tiló került színpadra a Tér Színházban, ennek egyik főszereplője felesége, Kása Tímea.
Budapesten él, két leánygyermek édesapja.
Díjai, ösztöndíjai: Zelk Zoltán-díj, Radnóti-díj, Bárka-díj, Év Írója-díj (ifjúsági kategóriában, a Jelen! című antológiában megjelent írásáért), Móricz Zsigmond irodalmi ösztöndíj, MAOE alkotói ösztöndíj, NKA alkotói ösztöndíj.
